Condo和Apartment在中文中一般都被翻譯為“公寓”,其實是不准確的,造成一些混淆。在泰國房產投資時,Condo是指私有公寓,擁有電梯、游泳池、健身房、花園、綠化、酒店式大堂及前台接待、等公共物業配套設施的高端公寓,每戶都有產權證。 Condo有低層、小高層、高層、塔式、板式、蝶式等多種形式。泰國房產網上所有在售樓盤公寓不經特別指出一般都是指配套齊全的Condo私有公寓。 Apartment是指出租單元房,通常無物業配套設施,一般檔次也沒有Condo高。通俗說是鐵打的營盤, 住戶都是流水的兵, 不擁有產權, 只交租金外加其它費用, 如水,電, TV等等。